Longtemps contesté entre France et Espagne, pratiquement à cheval sur la frontière, le lac de la Bernatoire est bien en territoire espagnol. Placé sur un passage faisant communiquer les vallées d’Ossoue et d’Ara, ce lac voit, l’été, passer les troupeaux espagnols venant pâturer dans le vallon de la Canau, sur le versant français en vertu d’anciens accords de « lies et passeries ».